Informativa sullaprivacy
Informativa sulla privacycome proteggiamo i tuoi dati
Informativa sulla privacy
Siamo lieti del tuo interesse per la nostra azienda. La direzione di Gut Hügle GmbH attribuisce particolare importanza alla protezione dei dati. In genere è possibile utilizzare i siti di Gut Hügle GmbH senza fornire dati personali. Tuttavia, se una persona desidera usufruire di servizi speciali offerti dalla nostra azienda tramite il sito, può rendersi necessario trattare dati personali. Se il trattamento è necessario e non esiste una base giuridica, di norma richiediamo il consenso della persona interessata.
I dati personali, come nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono di una persona, vengono sempre trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati e alle disposizioni nazionali applicabili a Gut Hügle GmbH. Con la presente informativa sulla privacy, la nostra azienda comunica al pubblico la natura, l’ambito e le finalità dei dati personali che raccogliamo, utilizziamo e trattiamo. L’informativa illustra inoltre i diritti delle persone interessate.
In qualità di titolare del trattamento, Gut Hügle GmbH ha adottato numerose misure tecniche e organizzative per garantire la massima protezione possibile dei dati personali trattati tramite questo sito. Tuttavia, la trasmissione di dati via Internet può presentare vulnerabilità di sicurezza e non è quindi possibile garantire una protezione assoluta. Ogni persona può pertanto trasmetterci i propri dati personali anche con altri mezzi, ad esempio per telefono.
1. Definizioni
L’informativa sulla privacy di Gut Hügle GmbH utilizza la terminologia adottata dal legislatore europeo nell’emanare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). È stata redatta per essere facilmente leggibile e comprensibile sia dal pubblico sia dai nostri clienti e partner commerciali. Per questo, iniziamo spiegando i termini utilizzati.
Nella presente informativa sulla privacy utilizziamo, tra gli altri, i seguenti termini:
- a) Dati personali Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “persona interessata”). Una persona fisica è identificabile se può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare tramite un identificativo come nome, numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione o identificativo online, oppure tramite uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
- b) Persona interessata È persona interessata qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal titolare del trattamento.
- c) Trattamento Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, con o senza l’ausilio di processi automatizzati. Comprende, tra l’altro, la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
- d) Limitazione del trattamento La limitazione del trattamento consiste nel contrassegnare i dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento futuro.
- e) Profilazione Per profilazione si intende qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali volta a valutare aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare ad analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, l’ubicazione o gli spostamenti di tale persona.
- f) Pseudonimizzazione La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo che non possano più essere attribuiti a una persona specifica senza informazioni aggiuntive, purché tali informazioni siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative che impediscano l’attribuzione dei dati a una persona fisica identificata o identificabile.
- g) Titolare del trattamento Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali. Se il diritto dell’Unione o di uno Stato membro determina tali finalità e mezzi, può anche designare il titolare o stabilire i criteri per la sua nomina.
- h) Responsabile del trattamento Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare.
- i) Destinatario Il destinatario è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo a cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che sia o meno un terzo. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere dati personali nell’ambito di una specifica indagine prevista dal diritto dell’Unione o di uno Stato membro non sono considerate destinatari.
- j) Terzo Il terzo è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un servizio o altro organismo diverso dalla persona interessata, dal titolare, dal responsabile e dalle persone autorizzate a trattare dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile.
- k) Consenso Per consenso si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile con cui la persona interessata, mediante una dichiarazione o un chiaro atto positivo, accetta il trattamento dei dati personali che la riguardano.
2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, delle altre leggi in materia di protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell’Unione europea e delle altre disposizioni sulla protezione dei dati è:
Gut Hügle GmbH
Bottenreute 5-7
88214 Ravensburg
Germania
Tel.: 0751 1895000
E-mail: Contatti
Sito Web: guthuegle.de
3. Consensi e impostazioni dei cookie
Alla prima visita Le chiediamo se possiamo utilizzare cookie e tecnologie simili per statistiche e pubblicità. Le memorizzazioni tecnicamente necessarie (ad esempio la lingua e la scelta sui cookie) avvengono senza consenso ai sensi del § 25, comma 2, n. 2 TDDDG. Salviamo la Sua scelta con CookieHub (CookieHub ehf., Islanda). Sono memorizzati la Sua decisione, un identificativo casuale e l’orario, per poter dimostrare il consenso (art. 6, par. 1, lett. c, in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 del GDPR). Può modificare o revocare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite “Impostazioni dei cookie” in fondo alla pagina. I singoli cookie utilizzati sono elencati nella nostra politica sui cookie.
4. Hosting del sito
Il nostro sito è distribuito tramite Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, USA). Cloudflare tratta il Suo indirizzo IP, le informazioni sul browser e la pagina visitata per fornire il sito in modo rapido e sicuro e respingere gli attacchi (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Cloudflare è nostro responsabile del trattamento ed è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali; si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo dell’UE. Conserviamo i contenuti e i dati dei moduli in database situati nell’UE. Il nostro sistema di gestione dei contenuti e il software del sito sono gestiti per nostro conto da Beinhauer Consulting (Denis Beinhauer, Löwenstr. 1, 88353 Kißlegg).
5. Raccolta di dati e informazioni generali
Ogni volta che una persona o un sistema automatizzato visita il sito di Gut Hügle GmbH, vengono raccolti alcuni dati e informazioni generali, memorizzati nei file di log del server. I dati raccolti possono includere: (1) tipi e versioni dei browser utilizzati, (2) sistema operativo del sistema che accede al sito, (3) sito dal quale tale sistema è arrivato sul nostro sito (il cosiddetto referrer), (4) sottopagine visitate sul nostro sito, (5) data e ora dell’accesso, (6) indirizzo di protocollo Internet (indirizzo IP), (7) provider di servizi Internet del sistema che accede e (8) altri dati e informazioni simili utili a prevenire pericoli in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.
Gut Hügle GmbH non utilizza questi dati e informazioni generali per risalire all’identità della persona interessata. Servono invece a (1) fornire correttamente i contenuti del nostro sito, (2) ottimizzare i contenuti e la relativa pubblicità, (3) garantire il funzionamento continuo dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del sito e (4) mettere a disposizione delle autorità di contrasto le informazioni necessarie in caso di attacco informatico. Gut Hügle GmbH analizza quindi statisticamente i dati raccolti in forma anonima e li utilizza anche per rafforzare la protezione e la sicurezza dei dati in azienda, così da garantire il miglior livello di protezione possibile per i dati personali trattati. I dati anonimi dei file di log del server sono conservati separatamente dai dati personali forniti dalle persone interessate.
7. Possibilità di contatto tramite il sito
Come previsto dalla legge, il sito di Gut Hügle GmbH fornisce informazioni che consentono di contattare rapidamente la nostra azienda per via elettronica e di comunicare direttamente con noi, compreso un indirizzo generale di posta elettronica (indirizzo e-mail). Se una persona contatta il titolare del trattamento via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati personali trasmessi vengono memorizzati automaticamente. I dati forniti volontariamente sono conservati per gestire la richiesta o ricontattare la persona. Per gestire le richieste ci avvaliamo di responsabili del trattamento: Google Workspace per le nostre caselle e-mail e D3X per la prima risposta via chat, telefono e WhatsApp (si veda la sezione Assistente IA).
8. Cancellazione e blocco periodici dei dati personali
Il titolare del trattamento tratta e conserva i dati personali di una persona solo per il periodo necessario a raggiungere la finalità della conservazione, oppure per il periodo previsto dal legislatore europeo o da un altro legislatore nelle leggi o nei regolamenti applicabili al titolare.
Quando la finalità della conservazione viene meno o scade un periodo di conservazione stabilito dal legislatore europeo o da un altro legislatore competente, i dati personali vengono bloccati o cancellati periodicamente in conformità alle disposizioni di legge.
9. Diritti della persona interessata
- a) Diritto di conferma Ogni persona ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di chiedere al titolare del trattamento conferma che siano trattati dati personali che la riguardano. Chi desidera esercitare questo diritto può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare.
- b) Diritto di accesso Chiunque sia interessato dal trattamento di dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere gratuitamente e in qualsiasi momento dal titolare l’accesso ai dati personali conservati che lo riguardano e una copia degli stessi. Il legislatore europeo riconosce inoltre il diritto di ricevere informazioni sui seguenti aspetti:
- le finalità del trattamento
- le categorie di dati personali trattati
- i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare destinatari in paesi terzi o organizzazioni internazionali
- se possibile, il periodo previsto per la conservazione dei dati personali oppure, se ciò non è possibile, i criteri utilizzati per determinarlo
- l’esistenza del diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati personali che riguardano la persona, la limitazione del trattamento da parte del titolare o il diritto di opporsi al trattamento
- l’esistenza del diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo
- se i dati personali non sono stati raccolti presso la persona interessata: tutte le informazioni disponibili sulla loro origine
- l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell’articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché sull’importanza e sugli effetti previsti di tale trattamento per la persona interessata
- La persona interessata ha inoltre il diritto di sapere se i suoi dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, ha anche il diritto di essere informata sulle garanzie adeguate relative al trasferimento. Chi desidera esercitare il diritto di accesso può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare del trattamento.
- c) Diritto di rettifica Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di chiedere la rettifica immediata dei dati inesatti che lo riguardano. Tenuto conto delle finalità del trattamento, ha inoltre il diritto di chiedere il completamento dei dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione integrativa. Chi desidera esercitare il diritto di rettifica può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare del trattamento.
- d) Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio) Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di chiedere al titolare la cancellazione senza indugio dei dati che lo riguardano se ricorre uno dei seguenti motivi e il trattamento non è necessario:
- I dati personali sono stati raccolti o trattati in altro modo per finalità per le quali non sono più necessari.
- La persona revoca il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a, GDPR o dell’art. 9, par. 2, lett. a, GDPR, e non sussiste un’altra base giuridica per il trattamento.
- La persona si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 1, GDPR e non sussistono motivi legittimi prevalenti per procedere, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 2, GDPR.
- I dati personali sono stati trattati illecitamente.
- La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dalla legge di uno Stato membro a cui è soggetto il titolare del trattamento.
- I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell’informazione offerti ai sensi dell’art. 8, par. 1, GDPR.
- Se ricorre uno dei motivi sopra indicati e una persona desidera far cancellare i dati conservati da Gut Hügle GmbH, può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare. Questi provvederà a soddisfare la richiesta senza indugio. Se Gut Hügle GmbH ha reso pubblici dati personali ed è tenuta a cancellarli in qualità di titolare ai sensi dell’art. 17, par. 1, GDPR, tenendo conto delle tecnologie disponibili e dei costi di attuazione adotterà misure ragionevoli, anche tecniche, per informare gli altri titolari che trattano i dati pubblicati della richiesta di cancellare tutti i link, le copie o le riproduzioni di tali dati, nella misura in cui il trattamento non sia necessario. Un collaboratore adotterà le misure necessarie nel singolo caso.
- e) Diritto alla limitazione del trattamento Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di chiedere al titolare di limitarlo se ricorre una delle seguenti condizioni:
- La persona contesta l’esattezza dei dati personali, per un periodo che consenta al titolare di verificarla.
- Il trattamento è illecito, ma la persona si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne venga limitato l’utilizzo.
- Il titolare non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma la persona ne ha bisogno per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
- La persona si è opposta al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 1, GDPR e non è ancora stato stabilito se i motivi legittimi del titolare prevalgano su quelli della persona.
- Se ricorre una delle condizioni sopra indicate e una persona desidera limitare il trattamento dei dati conservati da Gut Hügle GmbH, può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare. Questi provvederà a limitare il trattamento.
- f) Diritto alla portabilità dei dati Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano e che ha fornito a un titolare. Ha inoltre il diritto di trasmetterli a un altro titolare senza impedimenti da parte del primo, se il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a, GDPR o dell’art. 9, par. 2, lett. a, GDPR, oppure su un contratto ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b, GDPR, ed è effettuato con mezzi automatizzati, salvo che il trattamento sia necessario per un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri conferiti al titolare. Nell’esercitare il diritto alla portabilità ai sensi dell’art. 20, par. 1, GDPR, la persona può inoltre ottenere, ove tecnicamente fattibile, la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare a un altro, purché ciò non pregiudichi i diritti e le libertà altrui. Per esercitare questo diritto, la persona può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore di Gut Hügle GmbH.
- g) Diritto di opposizione Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla propria situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. e o f, GDPR. Ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. In caso di opposizione, Gut Hügle GmbH non tratterà più i dati personali, salvo che possa dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà della persona, oppure che il trattamento serva ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Se Gut Hügle GmbH tratta dati personali per finalità di marketing diretto, la persona ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento per tali finalità pubblicitarie. Ciò vale anche per la profilazione collegata al marketing diretto. In caso di opposizione, Gut Hügle GmbH non tratterà più i dati personali a tali fini. La persona ha inoltre il diritto, per motivi legati alla propria situazione particolare, di opporsi al trattamento da parte di Gut Hügle GmbH dei dati che la riguardano per finalità di ricerca scientifica o storica o statistiche ai sensi dell’art. 89, par. 1, GDPR, salvo che il trattamento sia necessario per un compito di interesse pubblico. Per esercitare il diritto di opposizione, la persona può rivolgersi direttamente a qualsiasi collaboratore di Gut Hügle GmbH. Nell’ambito dei servizi della società dell’informazione e fatto salvo quanto previsto dalla direttiva 2002/58/CE, può inoltre esercitare tale diritto tramite procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.
- h) Processo decisionale automatizzato relativo a singoli casi, compresa la profilazione Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o incida in modo analogo e significativo sulla sua persona, salvo che la decisione (1) sia necessaria per concludere o eseguire un contratto tra la persona e il titolare, (2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui è soggetto il titolare e tale diritto preveda misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi della persona, oppure (3) sia basata sul suo consenso esplicito. Se la decisione (1) è necessaria per concludere o eseguire un contratto tra la persona e il titolare oppure (2) è basata sul consenso esplicito della persona, Gut Hügle GmbH adotta misure adeguate per tutelarne i diritti, le libertà e i legittimi interessi. Queste comprendono almeno il diritto di ottenere l’intervento umano da parte del titolare, esprimere il proprio punto di vista e contestare la decisione. Chi desidera far valere diritti relativi a decisioni automatizzate può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare del trattamento.
- i) Diritto di revoca del consenso in materia di protezione dei dati Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali. Chi desidera esercitare tale diritto può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare del trattamento.
10. Diritto di reclamo
Può presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per noi è il Commissario del Land Baden-Württemberg per la protezione dei dati e la libertà d’informazione, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
11. Protezione dei dati nelle candidature e nella procedura di selezione
Il titolare del trattamento raccoglie e tratta i dati personali dei candidati per gestire la procedura di selezione. Il trattamento può avvenire anche per via elettronica, in particolare quando un candidato invia i documenti al titolare per e-mail o tramite un modulo Web sul sito. Se viene stipulato un contratto di lavoro, i dati trasmessi vengono conservati per gestire il rapporto di lavoro nel rispetto delle disposizioni di legge. Se non viene stipulato alcun contratto, i documenti di candidatura vengono cancellati automaticamente due mesi dopo la comunicazione del rifiuto, salvo che altri legittimi interessi del titolare si oppongano alla cancellazione. Un esempio è l’obbligo di fornire prove in un procedimento ai sensi della legge generale tedesca sulla parità di trattamento (AGG).
12. Google Analytics, Google Ads e pixel di Meta
Carichiamo Google Tag Manager, Google Analytics 4 e il monitoraggio delle conversioni di Google Ads solo se acconsente nel banner dei cookie (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Misuriamo così come vengono utilizzate le nostre pagine e se gli annunci generano prenotazioni. Google riceve dati sul dispositivo e sull’utilizzo, oltre a un identificativo online; Google Analytics non conserva indirizzi IP completi. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). Google può trasferire dati negli Stati Uniti; Google LLC è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali. Eliminiamo i dati di analisi al più tardi dopo 14 mesi. Senza il Suo consenso questi servizi non vengono caricati.
Sempre solo con il Suo consenso (categoria «Marketing») carichiamo il pixel di Meta di Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda). Misura se visite, clic su «Prenota» e richieste inviate provengono dai nostri annunci su Facebook e Instagram e aiuta a mostrare gli annunci alle persone adatte. Meta riceve dati sul dispositivo e sull’utilizzo, la pagina visitata, questi eventi e un identificativo online (cookie «_fbp»). Per la raccolta e la trasmissione di questi dati siamo contitolari con Meta (art. 26 GDPR, https://www.facebook.com/legal/controller_addendum); del trattamento successivo è responsabile solo Meta. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, c. 1 TDDDG). Meta può trasferire dati negli Stati Uniti; Meta Platforms, Inc. è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. Senza il Suo consenso il pixel di Meta non viene caricato.
Misurazione delle prenotazioni provenienti da annunci Google (solo con il Suo consenso)
Se arriva da noi tramite un annuncio Google, Google aggiunge all’indirizzo della pagina un identificativo di clic (ad esempio gclid). Comunichiamo a Google se un annuncio ha portato alla prenotazione di un tavolo o di un pernottamento senza tag di Google nel Suo browser: solo se, nell’ultimo passaggio della prenotazione, spunta la casella facoltativa e non preselezionata, salviamo l’identificativo di clic con la Sua prenotazione e Google lo recupera da noi una volta al giorno. Senza spunta scartiamo l’identificativo; non viene né salvato né trasmesso. Il consenso nel banner dei cookie non sostituisce questa casella. La Sua prenotazione non dipende da essa.
A tal fine il nostro sito legge l’identificativo di clic dall’indirizzo nel Suo browser e lo trasmette alla finestra di prenotazione e ai link verso la nostra prenotazione online (buchen.guthuegle.de). Senza il Suo consenso nel banner dei cookie, conserva l’identificativo solo nella memoria di lavoro della pagina aperta e non salva nulla sul Suo dispositivo. Se ha acconsentito a “Cookie di marketing” nel banner, conserviamo l’identificativo per la durata della sessione nella memoria di sessione del Suo browser, affinché resti disponibile anche dopo un cambio di pagina; se revoca il consenso, cancelliamo questa voce.
Quali dati: identificativo di clic, momento della prenotazione, importo (per le prenotazioni dei tavoli secondo il listino prezzi), valuta e un identificativo di prenotazione pseudonimo dal quale non è possibile risalire al numero di prenotazione effettivo. Nessun nome, nessun indirizzo e-mail, nessun numero di telefono. Non consentiamo così la personalizzazione degli annunci; a tal fine trasmettiamo sempre “rifiutato”.
Destinatario: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. È possibile un trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti; Google LLC è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali.
Base giuridica: il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, § 25, comma 1 TDDDG).
Revoca: in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite e-mail a noi e, per le prenotazioni dei tavoli, anche con il pulsante “Anzeigen-Messung widerrufen” (revocare la misurazione degli annunci) nella pagina della Sua prenotazione. In tal caso cancelliamo l’identificativo di clic. Ciò che Google ha ricevuto fino a quel momento non possiamo recuperarlo presso Google.
Periodo di conservazione: per le prenotazioni dei tavoli cancelliamo l’identificativo di clic 90 giorni dopo la prenotazione, per i pernottamenti al più tardi 90 giorni dopo la sua registrazione.
13. Base giuridica del trattamento
L’art. 6 I lett. a GDPR costituisce la base giuridica per i trattamenti per i quali raccogliamo il consenso a una specifica finalità. Se il trattamento dei dati personali è necessario per eseguire un contratto di cui la persona interessata è parte, ad esempio per consegnare prodotti o fornire un altro servizio o corrispettivo, esso si basa sull’art. 6 I lett. b GDPR. Lo stesso vale per i trattamenti necessari a svolgere attività precontrattuali, come rispondere a richieste sui nostri prodotti o servizi. Se la nostra azienda è soggetta a un obbligo legale che richiede il trattamento di dati personali, ad esempio per adempiere agli obblighi fiscali, il trattamento si basa sull’art. 6 I lett. c GDPR. In casi rari il trattamento può essere necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica. Per esempio, ciò potrebbe accadere se un visitatore si infortunasse nella nostra struttura e fosse necessario comunicare il suo nome, la sua età, i dati della cassa malattia o altre informazioni vitali a un medico, a un ospedale o a terzi. In tal caso il trattamento si baserebbe sull’art. 6 I lett. d GDPR. Infine, i trattamenti possono basarsi sull’art. 6 I lett. f GDPR. Questa base giuridica riguarda i trattamenti non coperti dai motivi precedenti quando sono necessari per tutelare un legittimo interesse della nostra azienda o di terzi, purché non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata. Il legislatore europeo ha espressamente riconosciuto che tali trattamenti possono essere consentiti e ha ritenuto che possa sussistere un legittimo interesse quando la persona interessata è cliente del titolare (considerando 47, frase 2, GDPR).
14. Legittimi interessi perseguiti dal titolare del trattamento o da terzi
Quando basiamo il trattamento dei dati sull’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, i nostri legittimi interessi sono: il funzionamento sicuro e stabile del sito e dei sistemi, la protezione da abusi e frodi nei pagamenti, la risposta a richieste generali, l’esercizio e la difesa di diritti, l’assistenza ai nostri ospiti e la gestione economica della nostra attività, compresa l’analisi delle prenotazioni (si veda “Profilo ospite e analisi”). Svolgiamo la misurazione del pubblico tramite cookie e la misurazione degli annunci solo con il Suo consenso.
15. Periodo di conservazione dei dati personali
Il periodo di conservazione previsto dalla legge determina per quanto tempo vengono conservati i dati personali. Alla scadenza, i dati corrispondenti vengono cancellati periodicamente, salvo che siano ancora necessari per eseguire o preparare un contratto.
16. Obblighi di legge o contrattuali relativi alla comunicazione dei dati personali; necessità ai fini della conclusione del contratto; obbligo della persona interessata di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata comunicazione
Ti informiamo che la comunicazione di dati personali può essere prescritta dalla legge (ad esempio, dalle norme fiscali) oppure derivare da accordi contrattuali (ad esempio, dai dati relativi alla controparte). In alcuni casi, per concludere un contratto può essere necessario che una persona ci fornisca dati personali che dovremo poi trattare. Per esempio, la persona è tenuta a fornirci i dati personali se la nostra azienda stipula un contratto con lei. Se non li fornisce, il contratto non può essere concluso. Prima di comunicare dati personali, la persona deve rivolgersi a un nostro collaboratore, che spiegherà caso per caso se la comunicazione è richiesta dalla legge o dal contratto, se è necessaria per concludere il contratto, se sussiste l’obbligo di fornirli e quali conseguenze può comportare la mancata comunicazione.
17. Esistenza di processi decisionali automatizzati
Non adottiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici che La riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona (art. 22 del GDPR). Per il profilo ospite riuniamo informazioni provenienti dalle Sue visite (si veda “Profilo ospite e analisi”); da ciò non derivano decisioni di questo tipo.
Richieste di contatto, eventi e collaborazione
Quando utilizza uno dei nostri moduli, trattiamo i dati di contatto, aziendali e i messaggi da Lei indicati, le Sue scelte, la lingua e la pagina del modulo per gestire la richiesta e risponderLe. Alcune informazioni sono facoltative a seconda del modulo. La preghiamo di non trasmettere dati sanitari o altre informazioni particolarmente sensibili non necessarie alla richiesta.
Il trattamento tecnico avviene tramite Cloudflare Workers. Le richieste accettate e lo stato di invio sono memorizzati in un database Cloudflare D1 separato con giurisdizione fissata nell’UE. La notifica viene inviata tramite Cloudflare Email Sending alla casella interna competente per contatti, eventi o direzione. Le risposte da tale casella arrivano all’indirizzo email fornito. Questi moduli non inoltrano informazioni a Make.
Nel database dei moduli, la richiesta e lo stato di invio vengono eliminati automaticamente 90 giorni dopo la ricezione. I dati nelle caselle che gestiscono la richiesta e i documenti che ne derivano sono soggetti alle rispettive regole di conservazione applicabili. Restano fermi gli obblighi legali separati. Le copie di sicurezza tecniche possono contenere dati eliminati fino alla scadenza del relativo periodo; in caso di ripristino, le richieste scadute vengono eliminate prima di qualsiasi nuovo trattamento.
Protezione dalle richieste abusive
Al momento dell’invio utilizziamo Cloudflare Turnstile per riconoscere inserimenti automatici e abusivi. Turnstile viene caricato solo quando invia il modulo. Cloudflare tratta segnali tecnici quali indirizzo IP, informazioni sul browser, caratteristiche TLS e sito visitato. Il messaggio del modulo non viene trasmesso alla richiesta di verifica Turnstile.
Cloudflare tratta le informazioni di sicurezza per nostro conto per fornire Turnstile e, anche come titolare autonomo, per migliorare il rilevamento dei bot. Dettagli e contatti per questo trattamento autonomo sono riportati nell’informativa sulla privacy di Turnstile.
La nostra applicazione non memorizza nel database dei moduli né l’indirizzo IP né il token di verifica Turnstile. Valori di controllo di breve durata, calcolati con una chiave segreta, limitano gli invii ripetuti. Non sono dati anonimi dei visitatori. Contatori giornalieri per tipo di modulo, lingua ed evento di trattamento aiutano a individuare errori e abusi; non contengono testi dei messaggi o identificativi delle richieste e vengono eliminati dopo 90 giorni. I valori di controllo della quota email diventano eliminabili al più tardi dopo un’ora.
Per confrontare la domanda durante stagioni complete e con l’anno precedente, produciamo anche conteggi mensili delle richieste accettate per tipo di modulo. Non contengono nomi, contatti, messaggi, identificativi delle richieste o impronte dei contenuti, né singoli giorni, orari precisi o combinazioni linguistiche. I piccoli gruppi vengono aggregati; i mesi con meno di cinque richieste non vengono memorizzati come valori a lungo termine. I conteggi mensili vengono conservati al massimo per gli ultimi 24 mesi di calendario conclusi. Servono a confrontare domanda e andamento stagionale, non a riconoscere singoli ospiti.
La giurisdizione UE riguarda il database. Non significa che tutto il trattamento da parte di Workers, Turnstile o del servizio email avvenga esclusivamente nell’UE. A Cloudflare, quale responsabile del trattamento, si applicano le condizioni concordate sulla protezione dei dati e, ove necessario, le garanzie previste per i trasferimenti verso paesi terzi.
Assistente IA: chat del sito, telefono e WhatsApp
La chat del nostro sito viene caricata solo quando fa clic su “Apri la chat”. Prima di allora, questa integrazione non si collega a D3X. Una volta avviata, la chat si carica automaticamente nelle pagine successive e nelle visite future alla stessa origine del sito, per consentirLe di continuare la conversazione. Se elimina il marcatore gh-d3x-chat dalla memoria locale del browser, sarà nuovamente necessario un clic.
L’uso della chat comporta il trattamento dei Suoi messaggi e di dati tecnici di connessione, come indirizzo IP, informazioni sul browser e indirizzo della pagina visitata. D3X utilizza la memoria locale del Suo browser (localStorage) per la cronologia della conversazione o per associarla alla Sua conversazione. Vi memorizziamo anche gh-d3x-chat=1 per ricordare che ha avviato la chat.
Utilizziamo la chat per rispondere alle Sue domande e assisterLa nelle prenotazioni. Per le prenotazioni e le richieste precontrattuali, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. Per le altre richieste ci basiamo sull’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR; il nostro legittimo interesse è rispondere alle Sue richieste in modo efficiente e semplice.
La memorizzazione e la lettura di informazioni sul Suo dispositivo strettamente necessarie alla chat da Lei espressamente richiesta e alla sua prosecuzione si basano sul § 25, comma 2, n. 2 della legge tedesca TDDDG.
Ci avvaliamo di D3X, marchio di Akin Labs, Inc., come responsabile del trattamento. Indirizzo: 440 N Barranca Ave #2546, Covina, CA 91723, USA. Secondo il fornitore, i dati sono ospitati nell’UE. Akin Labs, Inc. ha sede negli Stati Uniti; i sub-responsabili (tra cui OpenAI, Amazon Web Services, Google, Twilio e Meta) possono trattare dati negli Stati Uniti. Per questi trasferimenti concordiamo con Akin Labs, Inc. le clausole contrattuali tipo dell’UE (art. 46, par. 2, lett. c del GDPR). Cancelliamo le cronologie delle chat non appena non sono più necessarie per gestire la Sua richiesta e non vi sono obblighi legali di conservazione che lo impediscano.
La preghiamo di non inserire nella chat dati sanitari o altre informazioni particolarmente sensibili.
Alle chiamate al numero 0751 95143996 e ai messaggi tramite WhatsApp risponde inizialmente lo stesso assistente IA. La informiamo di questo all’inizio di ogni conversazione. Durante le chiamate, l’assistente tratta il Suo numero di telefono, il contenuto della conversazione, una registrazione e una trascrizione della chiamata, nonché i dati della Sua prenotazione, se ne fa richiesta. All’inizio di ogni chiamata sentirà un avviso che la conversazione viene registrata. Se non è d’accordo, La preghiamo di terminare la chiamata; può contattarci anche via e-mail all’indirizzo Contatti. I messaggi WhatsApp passano inoltre attraverso WhatsApp Ireland Limited; si applica l’informativa sulla privacy di WhatsApp.
Chiamate con il nostro team: quando parla al telefono con il nostro team, la chiamata passa attraverso il nostro centralino fornito da Gamma Placetel GmbH (Lothringer Straße 56, 50677 Colonia, Germania), basato su Cisco Webex. Anche queste chiamate vengono registrate e trascritte automaticamente; un annuncio all’inizio della chiamata La informa di questo. Utilizziamo la registrazione e la trascrizione per gestire completamente la Sua richiesta, poter ricostruire quanto concordato e garantire la qualità della nostra reperibilità. Le registrazioni sono conservate in Germania. Placetel tratta i dati in qualità di nostro responsabile del trattamento.
Basi giuridiche: trattiamo le richieste relative a una prenotazione ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR e le domande generali ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (interesse a una risposta rapida). Effettuiamo registrazioni e trascrizioni solo dopo l’avviso all’inizio della chiamata, sulla base del Suo consenso, che esprime proseguendo la conversazione (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR); può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Cancelliamo registrazioni e trascrizioni non appena non sono più necessarie per gestire la Sua richiesta. La preghiamo di non comunicare dati sanitari all’assistente; comunichi eventuali esigenze particolari direttamente al nostro team.
Prenotazioni online del tavolo
Per le prenotazioni online del tavolo utilizziamo un nostro sistema di prenotazione su tisch.guthuegle.de. Per gestire la prenotazione trattiamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, data, numero di persone ed eventuali note facoltative. Ciò comprende anche le e-mail di conferma, modifica e cancellazione.
Il sistema funziona su Cloudflare; le e-mail vengono inviate tramite Google Workspace. Ulteriori informazioni su trattamento, periodo di conservazione e diritti sono riportate nell'informativa sulla privacy collegata relativa alla prenotazione del tavolo. Le chiediamo di comunicare allergie e intolleranze direttamente al nostro team del ristorante e di non inserire dati sanitari nel campo note online.
Prenotazione e check-in online tramite LikeMagic
Per Erlebnishof, Amtshaus, Stadthaus e Möttelin prenota tramite my.guthuegle.de. La pagina di prenotazione e il check-in online sono gestiti da likeMagic AG (Wallisellenstrasse 57, 8600 Dübendorf, Svizzera) come nostro responsabile del trattamento. Per la Svizzera esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Vengono trattati i Suoi dati di contatto, di prenotazione e di pagamento e, durante il check-in online, i dati per la scheda di registrazione degli ospiti. Le basi giuridiche sono l’esecuzione della prenotazione (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR) e, per la scheda, l’obbligo di registrazione ai sensi dei §§ 29, 30 della legge federale tedesca sulla registrazione anagrafica (BMG) (art. 6, par. 1, lett. c del GDPR). I dati vengono sincronizzati con il nostro sistema alberghiero apaleo; i pagamenti con carta sono gestiti da Adyen N.V. (Amsterdam). La pagina di prenotazione carica caratteri da Google Fonts (Google Ireland Limited), trasmettendo il Suo indirizzo IP a Google.
Prenotazione online di alloggi
Con la nostra prenotazione online (buchen.guthuegle.de) può prenotare appartamenti per le vacanze direttamente da noi, pagare, utilizzare un buono e in seguito visualizzare o cancellare la prenotazione. La prenotazione online è un nostro sistema.
Dati trattati
Per la prenotazione ci servono nome, cognome, indirizzo e-mail e paese. Numero di telefono e nota sono facoltativi. A questi si aggiungono i dati del soggiorno (periodo, appartamento, numero di adulti, età dei bambini, servizi aggiuntivi), il metodo di pagamento scelto e i dati di pagamento. Senza i dati obbligatori non possiamo accettare la prenotazione. La preghiamo di non inserire dati sanitari nel campo note; comunichi eventuali esigenze particolari direttamente al nostro team.
Finalità e base giuridica
Trattiamo questi dati per accettare, eseguire e fatturare la prenotazione (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Conserviamo i documenti di prenotazione e contabili nella misura richiesta dal diritto commerciale e fiscale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR). Per prevenire abusi e frodi nei pagamenti ci basiamo sul nostro legittimo interesse a un processo di prenotazione sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Sistema alberghiero
La prenotazione viene salvata nel nostro sistema gestionale alberghiero apaleo (apaleo GmbH, Monaco di Baviera). apaleo tratta i dati per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento.
Pagamento con carta
I pagamenti con carta sono gestiti da Adyen N.V. (Amsterdam) tramite apaleo. I campi per i dati della carta vengono caricati direttamente da Adyen. Il numero completo della carta non ci raggiunge. Per il controllo di sicurezza (3-D Secure), Adyen e la sua banca trattano inoltre dati tecnici sul browser. Se previsto dalle nostre condizioni di prenotazione, ad esempio per le penali di cancellazione, associamo alla prenotazione un token di pagamento. Adyen è autonomamente responsabile dell'elaborazione del pagamento e dei propri controlli antifrode.
Bonifico bancario
Se paga con bonifico, le mostriamo le nostre coordinate bancarie e una causale. Per abbinare il pagamento alla prenotazione, confrontiamo automaticamente gli accrediti sul nostro conto aziendale presso Qonto SA (Parigi), utilizzando importo e causale. Come per ogni bonifico, nome e coordinate bancarie dell'ordinante compaiono sul nostro estratto conto.
Buoni
Se utilizza un buono, verifichiamo codice e saldo nel nostro sistema di buoni Sempli e addebitiamo l'importo. A Sempli vengono trasmessi solo il codice del buono, l'importo e il nostro numero di prenotazione, non il suo nome né il suo indirizzo e-mail.
Inviamo le conferme di prenotazione e di cancellazione tramite Google Workspace (Google Cloud EMEA Ltd., Dublino), nostro responsabile del trattamento. L'e-mail contiene un link personale con cui può visualizzare la prenotazione fino a 30 giorni dopo la partenza e, ove possibile, cancellarla.
Hosting e trasferimenti verso paesi terzi
La prenotazione online funziona su Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Cloudflare e Google possono trattare dati anche negli Stati Uniti. La base è costituita dall'EU-US Data Privacy Framework e dalle clausole contrattuali tipo dell'UE concordate.
Periodo di conservazione
Durante la prenotazione i suoi dati di contatto sono conservati solo in forma cifrata. Li cancelliamo non appena la prenotazione è stata creata in apaleo o il processo viene interrotto. Cancelliamo l'indirizzo e-mail usato per le conferme dopo l'invio, al più tardi dopo 7 giorni. Cancelliamo gli altri dati del processo di prenotazione 30 giorni dopo la partenza. In apaleo conserviamo la prenotazione per il tempo necessario alla sua esecuzione e al rispetto degli obblighi legali di conservazione (fino a 10 anni).
Memorizzazione nel browser
Per mantenere la selezione e i dati inseriti quando passa da un passaggio all'altro, li salviamo nella memoria di sessione del browser, che viene svuotata alla chiusura della scheda. Gli appartamenti salvati come preferiti restano nella memoria locale del browser finché non li rimuove. Questa memorizzazione è strettamente necessaria per il servizio richiesto (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG).
Senza consenso contiamo l’utilizzo della prenotazione online solo in forma anonima. Sulla pagina iniziale e sulle pagine delle strutture, Cloudflare Web Analytics misura le pagine visualizzate, i tempi di caricamento, la pagina di provenienza, il paese e il tipo di browser e dispositivo, senza cookie e senza salvare nulla nel vostro browser. Inoltre il nostro server conta un punto per ogni pagina visualizzata, per ogni clic su «Paga» e per ogni prenotazione confermata, con la struttura, una provenienza approssimativa (ad esempio Google o ochsen.de), mobile o desktop e, per le prenotazioni, le notti e il valore. Non salviamo l’indirizzo IP, il nome, il numero di prenotazione né alcun identificativo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare la prenotazione online (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Solo con il vostro consenso separato misuriamo le fasi della prenotazione, i risultati delle ricerche, i tempi di attesa e le categorie generali di errore con Google Analytics 4, esportandoli ogni giorno in Google Cloud BigQuery a Francoforte. Utilizziamo identificatori pseudonimi e cookie di analisi per un massimo di 180 giorni, senza trasmettere nomi, recapiti, contenuti dei moduli o dati di pagamento. Google può trattare dati tecnici anche fuori dall’UE. La prenotazione funziona senza questa misurazione. Potete modificare o revocare la scelta nelle impostazioni di misurazione (art. 6, par. 1, lett. a GDPR; § 25, comma 1 TDDDG). L’informativa integrativa descrive destinatari, dati, conservazione e trasferimenti.
Il Suo soggiorno da noi
Queste informazioni si applicano a tutti gli ospiti delle nostre strutture, sia che abbiano prenotato direttamente con noi, per telefono, via e-mail o tramite un portale di prenotazione.
Prenotazione e fatturazione: conserviamo la Sua prenotazione con nome, indirizzo, recapiti, dati del soggiorno, accompagnatori, servizi prenotati e pagamenti nel nostro sistema alberghiero apaleo (apaleo GmbH, Monaco di Baviera), nostro responsabile del trattamento. Le finalità sono l’esecuzione del contratto di alloggio (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR) e l’adempimento degli obblighi commerciali e fiscali (art. 6, par. 1, lett. c del GDPR); conserviamo i documenti contabili fino a dieci anni. Le prenotazioni tramite portali come Booking.com, Expedia o Airbnb ci arrivano attraverso il nostro channel manager Channex (Channex.io Ltd, Carmarthen, Regno Unito); per il Regno Unito esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
Scheda di registrazione degli ospiti: ai sensi dei §§ 29, 30 della legge federale tedesca sulla registrazione anagrafica (BMG), gli ospiti di cittadinanza straniera devono firmare una scheda il giorno dell’arrivo; coniugi, partner di unione civile e figli minorenni al seguito sono indicati solo numericamente. Può farlo prima dell’arrivo tramite il nostro check-in online oppure sul posto. Conserviamo la scheda per un anno dal giorno della partenza e la distruggiamo entro tre mesi dalla scadenza di tale periodo.
Tassa di soggiorno e City Tax: a Stockach (OCHSEN) e Bad Waldsee (Amtshaus) riscuotiamo la tassa di soggiorno secondo il regolamento del rispettivo comune. Trasmettiamo i dati necessari al sistema di registrazione elettronica del comune (Stockach: AVS, Bad Waldsee: Feratel), dal quale viene rilasciata la Sua carta ospiti. A Ravensburg (Erlebnishof, Stadthaus, Möttelin) riscuotiamo la City Tax della città di Ravensburg; a tal fine comunichiamo alla città solo il numero di pernottamenti, senza dati sui singoli ospiti. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c del GDPR in combinato disposto con il rispettivo regolamento.
Pagamento sul posto: i pagamenti con carta alla reception sono gestiti tramite Adyen N.V. (Amsterdam) e il nostro sistema alberghiero apaleo, nel ristorante tramite il nostro sistema di cassa Lightspeed (K-Series), che utilizziamo come responsabile del trattamento. Non riceviamo i dati completi delle carte.
Chiavi: per la consegna delle chiavi utilizziamo cassette con codice numerico; riceve il codice prima dell’arrivo. Gli accessi non vengono registrati.
Comunicazione: prima e durante il soggiorno Le scriviamo via e-mail (Google Workspace, Google Cloud EMEA Ltd., Dublino) e, se ci contatta tramite questo canale, via WhatsApp.
Profilo ospite e analisi
Riuniamo in una banca dati comune le informazioni generate durante le Sue visite presso di noi. In questo modo possiamo riconoscerLa quando torna in una qualsiasi delle nostre strutture, soddisfare i Suoi desideri e pianificare la nostra attività.
Quali dati trattiamo
Nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale, Paese e lingua. Inoltre, i Suoi soggiorni (struttura, periodo, numero di persone, canale di prenotazione, prezzo e fatturato), le prenotazioni di tavoli, i buoni, gli eventi, i punteggi delle Sue recensioni e i desideri che ci comunica, ad esempio un cane, un lettino per bambini o una preferenza per la camera. Anche se ha acconsentito a ricevere la nostra newsletter. Non importiamo la data di nascita né i dati del documento d’identità e del passaporto dal modulo di registrazione, i dati delle carte di pagamento e bancari, le note libere e i testi dei messaggi. Conserviamo informazioni su allergie o alimentazione solo se ha prestato il Suo consenso esplicito.
Da dove provengono i dati
Dal nostro sistema alberghiero apaleo e dai nostri precedenti sistemi alberghieri (SabeeApp, Mews), dal nostro sistema di prenotazione dei tavoli, dal nostro sistema di prenotazione online, dal nostro sistema di gestione operativa Sempli (buoni, eventi, messaggi), dai portali di prenotazione tramite il nostro channel manager Channex e dal check-in online.
Dal 13 novembre 2026 trasferiamo ogni giorno le prenotazioni dei tavoli in due aree separate della nostra banca dati: prenotazioni senza nome (offerta, data, persone, importo, stato, provenienza dal link) per le analisi e dati di contatto (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono) per riconoscere gli ospiti abituali, con accesso limitato. Trasferiamo inoltre il momento in cui gli ospiti vengono spuntati a colazione o al buffet – senza nomi né dati di contatto, con numero di prenotazione, camera e numero di persone – per analizzare gli orari di visita e pianificare i turni e l’offerta.
Finalità e base giuridica
Desideriamo riconoscere gli ospiti abituali e offrire loro un’assistenza personalizzata, pianificare la nostra attività (personale, acquisti, prezzi) e analizzare gli effetti dei cambiamenti. A tal fine ci basiamo sul nostro legittimo interesse a offrire una buona assistenza agli ospiti e a gestire l’attività in modo economico (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Inviamo e-mail pubblicitarie solo con il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR) oppure ai clienti esistenti ai sensi del § 7, comma 3 della legge tedesca contro la concorrenza sleale (UWG), con la possibilità di annullare l’iscrizione in qualsiasi momento. Può opporsi in qualsiasi momento al trattamento per queste finalità (art. 21 del GDPR); è sufficiente inviarci un messaggio.
Come uniamo i dati
Se coincidono l’indirizzo e-mail, il numero di telefono e il cognome, oppure il nome e il codice postale, uniamo automaticamente i record in un unico profilo. Una collaboratrice o un collaboratore verifica i casi dubbi. Non vengono adottate decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi nei Suoi confronti.
Chi ha accesso
I nomi e i recapiti sono conservati in un’area ad accesso riservato. Possono consultarli solo la nostra amministrazione e la reception della rispettiva struttura; ogni accesso viene registrato. Per le analisi utilizziamo solo dati numerici senza nomi.
Dove sono conservati i dati
La banca dati è ospitata presso Google Cloud a Frankfurt am Main (Google Cloud EMEA Ltd., Dublin). L’accesso e la gestione avvengono tramite Sempli su Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Entrambi trattano i dati in qualità di nostri responsabili del trattamento. Google e Cloudflare possono trattare dati anche negli Stati Uniti. La base è costituita dall’EU-US Data Privacy Framework e dalle clausole contrattuali tipo dell’UE concordate.
Per le analisi utilizziamo inoltre Google Cloud BigQuery a Frankfurt am Main (Google Cloud EMEA Ltd., Dublin) in qualità di responsabile del trattamento.
Periodo di conservazione
Cancelliamo il Suo profilo con nome e recapiti 10 anni dopo il Suo ultimo soggiorno o il Suo ultimo contatto con noi. Successivamente restano solo dati numerici sulle prenotazioni e sul fatturato non riconducibili alla Sua persona; li conserviamo a tempo indeterminato per le analisi. Cancelliamo i registri degli accessi ai profili degli ospiti dopo 2 anni. Restano fermi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge, ad esempio per le fatture. Se richiede la cancellazione prima, cancelliamo il Suo profilo nella misura in cui non vi ostino obblighi di conservazione. Per evitare che i Suoi dati vengano importati nuovamente, conserviamo solo un’annotazione di blocco cifrata senza testo in chiaro.
Lì cancelliamo i dati di contatto trasferiti dalle prenotazioni dei tavoli 24 mesi dopo la visita, le prenotazioni senza nome e gli orari di spunta 36 mesi dopo la visita. Se si oppone, cancelliamo i Suoi dati di contatto trasferiti e non ne trasferiamo di nuovi.
Hofpass (programma fedeltà)
Il Hofpass è il nostro programma fedeltà gratuito su hofpass.guthuegle.de. I membri raccolgono ciliegie per soggiorni, visite e acquisti di buoni e le scambiano con servizi di Gut Hügle. L’adesione è facoltativa; valgono le condizioni del Hofpass riportate sulla pagina del Hofpass.
Quali dati trattiamo
- Account: indirizzo e-mail, numero di socio, lingua, data di adesione e il canale attraverso cui ha aderito (ad esempio il codice QR sul tavolo, il sito web o un invito). Facoltativi: nome e cognome, numero di telefono per WhatsApp e nomi e date di nascita dei Suoi figli.
- Ciliegie e premi: ogni accredito e ogni utilizzo con data, motivo e scadenza, nonché i premi scambiati e quando sono stati utilizzati.
- Visite: quando il nostro personale scansiona la Sua tessera al ristorante, nel negozio della fattoria, nella spa o alla reception, registriamo la data, il reparto e l’account del membro del personale.
- Soggiorni: dal nostro sistema alberghiero apaleo, numero di prenotazione, struttura, arrivo e partenza, numero di notti, se ha prenotato direttamente da noi e i servizi aggiuntivi prenotati, come il buffet serale o la spa. A tal fine confrontiamo l’indirizzo e-mail della prenotazione con il Suo indirizzo di socio, anche per i soggiorni dei dodici mesi precedenti la Sua adesione. Per le prenotazioni tramite portali, la reception collega il soggiorno su Sua richiesta.
- Prenotazione online: se ha effettuato l’accesso al Hofpass, la nostra prenotazione online può mostrare il Suo nome e le Sue ciliegie e prenotare le ciliegie per la Sua prenotazione. A tal fine trasmette al Hofpass solo il numero di prenotazione.
- Acquisti di buoni nel negozio online: per ogni buono valore il negozio trasmette solo un identificativo cifrato dell’indirizzo dell’acquirente, l’importo, il momento e lo stato dell’acquisto. In base a questo il Hofpass riconosce solo gli acquisti dei propri membri; sugli altri acquisti non memorizza nulla.
- Feedback a noi: stelle e, facoltativamente, il Suo testo. Inviti: chi ha invitato chi.
- Consensi: se e quando ha acconsentito o si è opposto a offerte via e-mail o WhatsApp, con la versione del testo.
- Accesso e sicurezza: memorizziamo codici di accesso e sessioni solo come valori hash. Per limitare i tentativi di accesso, al posto del Suo indirizzo IP memorizziamo un valore hash dell’indirizzo IP e di un valore segreto.
Finalità e basi giuridiche
Gestione dell’account, accredito delle ciliegie, consegna dei premi e riconoscimento della Sua tessera: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (condizioni del Hofpass). Inviamo offerte via e-mail o WhatsApp solo con il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; può revocarlo in qualsiasi momento nel Suo profilo. Protezione dagli abusi e analisi di come viene utilizzato il programma e attraverso quali canali aderiscono i membri: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse è un programma sicuro che possiamo migliorare.
La Sua tessera in Google Wallet e Apple Wallet
Se salva la tessera in Google Wallet, Google riceve il numero di socio, le ciliegie e il livello, ma nessun nome e nessun indirizzo. Google tratta questi dati sotto la propria responsabilità. In Apple Wallet la tessera è memorizzata sul Suo dispositivo con nome, livello e ciliegie; per mantenerla aggiornata utilizziamo il servizio Apple Push Notification (Apple Inc., USA), che riceve a tal fine un identificativo del dispositivo. L’utilizzo è facoltativo.
Nel Suo browser
La pagina del Hofpass imposta un cookie necessario per il Suo accesso (__Host-hofpass, un anno dall’ultimo utilizzo). Durante l’accesso, il Suo indirizzo e un identificativo restano per dieci minuti nella memoria di sessione del Suo browser. Quali luoghi della mappa della fattoria ha già visto lo ricorda solo il Suo browser. La pagina del Hofpass non imposta cookie pubblicitari o di analisi.
Dove si trovano i dati e chi li riceve
I dati si trovano nel nostro sistema operativo Sempli presso Cloudflare (Cloudflare, Inc.), in una banca dati nell’UE; anche la pagina del Hofpass funziona tramite Cloudflare. Le e-mail con i codici di accesso vengono inviate tramite Google Workspace (Google Ireland Limited). Teniamo dati statistici sul programma nella banca dati descritta alla voce «Profilo ospite e analisi», senza numeri di telefono, nomi dei bambini e testi dei feedback. Cloudflare e Google sono nostri responsabili del trattamento e possono trattare dati anche negli Stati Uniti. Ciò si basa sull’EU-US Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali tipo dell’UE.
Periodo di conservazione
Le ciliegie sono valide dodici mesi. Il Suo account rimane attivo finché non lo elimina, cosa che può fare in qualsiasi momento nel Suo profilo alla voce «Delete account». Rimuoviamo quindi tutti i dati personali. Affinché il regalo di benvenuto e le ciliegie per un soggiorno siano concessi una sola volta, conserviamo poi per un periodo limitato solo valori hash: dell’indirizzo per 24 mesi, delle prenotazioni per 25 mesi dal soggiorno. Il numero di socio non viene riassegnato. Una tessera salvata in Apple Wallet conserva il suo ultimo stato sul Suo dispositivo finché non la rimuove.
Per l’adesione ci serve solo il Suo indirizzo e-mail; tutti gli altri dati sono facoltativi. I Suoi diritti sono descritti nella sezione 9.
Informativa sulla privacy di Gut Hügle.
Ultimo aggiornamento il